多语言外贸网站可以有两种方式：建设多个子域名的小语种网站；在独立域名网站内，使用多种语言切换的网站。

如果是用多个小语种网站的话，那么在选择网站模板风格的时候，要注意到各个国家的统一性和完整性。因为每个国家的审美倾向各有不同，因此要注意：避免配色使用某个国家讨厌的颜色，最好使用统一配色方案，才能够使得用户对网站产生固定印象；网站的排版、图文布置等，要考虑到文字结合在一起的美观与否。

如果做的是单个域名的多语言网站，要测试网站切换语言后的兼容性。首先，网站要设置一个默认的语言，一般是英语。语言的切换菜单放置在网站首页第一屏的顶部，比较符合用户的使用习惯。除了语言切换之外，网站的货币也应当要切换一下，以便用户直观地计算物品的价格。语言的切换技术如今已经相当成熟，但并不是电商想当然地翻译一下文字就可以了。

每个国家使用的浏览器也会有不同，选定要做哪些国家之后，要注意测试一下网站在这些国家主流浏览器上面的打开情况，一旦出现不兼容的现象，就要让建站商或者公司的技术人员作出相应的调整。

其他，包括网站的运行速度、网站的其他内容。因为是要给多个国家看的，所以服务器或者外贸空间肯定要照顾到所有的地区，即所有用户的打开速度都维持在正常范围内。可以使用美国外贸空间或者服务器。也可以听取外贸建站服务商的建议选择。